Protestors weren’t the only people who flooded Hudson Valley streets this summer. Diners returned to restaurants, which spilled tables out onto the streets and sidewalks in many towns, including Hudson, Nyack, and Larchmont, where officials closed lanes and issued new permits to expand outdoor dining and help restaurants meet social-distancing protocols.