Serving up “tavern food” in the cellar of the Biddle Mansion on the grounds of the Tarrytown House Estate, Cellar 49 offers a casual, energetic atmosphere and a curated wine cellar.