Puttanesca, cacciatore, carbonara, primavera—all prepared at this Italian restaurant, along with mussels, clams and more.