A restaurant with longstanding roots, today’s incarnation of the Red Onion is an American bistro in Saugerties with a reputation for top-tier food, cocktails, and wine.