The cultural influences of owners Berj Yeretzian and Tania Rahal brings an authentic taste of the Mediterranean of the Hudson Valley.