Chef Mark Glielmi’s open kitchen turns out classic Italian cuisine including homemade burrata, mozzarella and cannoli, wood-fired pizza and a raw bar in a casual, upbeat setting.