Neighborhood eatery serves a neo-nostalgic menu, capturing the warmth of Italian comfort food while using sustainable products.