The multilevel Town House serves American brasserie fare with a side of arts and culture from its prime location in New Rochelle.