Straight from Arthur Avenue in the Bronx, a taste of southern Italy in abundant portions fueled by local products brought directly to the restaurant’s farmhouse tables.