A hidden gem turning locally sourced ingredients into classic Latin and American comfort food dishes amidst a cozy setting.